BRONX, New York - Robinson Cano a couronné une poussée de sept points en troisième manche à l’aide de son neuvième grand chelem en carrière, mercredi, et les Yankees de New York ont massacré les Orioles de Baltimore par la marque de 12-3.
Derek Jeter a ajouté trois coups sûrs et autant de points produits, tout en croisant le marbre une fois. Jayson Nix a également frappé trois fois en lieu sûr et fait compter un coéquipier pour les vainqueurs, qui ont freiné une série de quatre revers, leur pire séquence de la campagne. Curtis Granderson a cogné deux coups sûrs, dont son 29e circuit de la saison.
Phil Hughes (11-8) a concédé un point, neuf coups sûrs et deux buts sur balles en six manches.
J.J. Hardy a été le meilleur des visiteurs avec trois coups sûrs, incluant une longue balle en solo. Zach Britton (1-1) a permis sept points en deux manches et deux tiers. Les Orioles tentaient de balayer leur première série de trois matchs dans le Bronx depuis juin 1986.
Les White Sox gagnent la série au Minnesota
Alejandro De Aza a produit le point décisif en huitième manche, mercredi, aidant les White Sox de Chicago à disposer des Twins du Minnesota au compte de 3-2.
De Aza a cogné trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton et marqué une fois. Tyler Fowlers a frappé en lieu sûr à deux reprises, tout en touchant la plaque une fois. Adam Dunn a produit l’autre point de son équipe.
Jake Peavy (9-7) a remporté un deuxième départ consécutif. En huit manches, il a donné deux points, dont un mérité, cinq coups sûrs et deux buts sur balles, tout en obtenant huit retraits sur des prises. Addison Reed a signé son 18e sauvetage de la saison.
Les visiteurs ont remporté les deux derniers matchs de la série.
Danny Valencia a claqué un circuit en solo du côté des perdants, alors que Joe Mauer a poussé un coureur au marbre. Scott Diamond (9-5) a concédé trois points et huit coups sûrs en sept manches et un tiers.
Les Dodgers sont blanchis à Los Angeles
Patrick Corbin et trois releveurs ont uni leurs efforts pour aider les Diamondbacks de l’Arizona à blanchir les Dodgers de Los Angeles, 4-0.
Les lanceurs des Diamondbacks n’ont accordé que deux coups sûrs aux Dodgers.
Corbin (3-4) venait tout juste d’être rappelé de la filiale AAA de Reno. Il n’a permis que deux simples et autant de passes gratuites en six manches.
En attaque, Miguel Montero a claqué un circuit, en plus de récolter un simple. Il a terminé la partie avec trois points produits. Chris Johnson a aussi retroussé un lancer dans les estrades.
Paul Goldschmidt s’est rendu trois fois sur les sentiers.
Stephen Fife (0-1) a de son côté concédé six coups sûrs, trois buts sur balles, deux points et un circuit en quatre manches et un tiers.
Les Rays terminent leur voyage en beauté
Alex Cobb a été solide durant sept manches, mercredi, permettant aux Rays de Tampa Bay de l’emporter 4-1 face aux Athletics d’Oakland.
Cobb (5-8) a accordé un point, quatre coups sûrs et un but sur balles, tout en récoltant six retraits sur des prises. Le droitier a freiné une séquence personnelle de trois revers. Fernando Rodney a blanchi l’adversaire en neuvième pour signer son 31e sauvetage de la saison.
Carlos Pena a claqué un circuit en solo et cogné un double d’un point pour aider la formation floridienne à conclure son périple avec un dossier de 6-3.
Brandon Inge a réussi une longue balle en solo du côté des perdants, qui ont échappé trois de leurs quatre dernières rencontres. Jarrod Parker (7-5) a alloué trois points, huit coups sûrs et trois passes gratuites en six manches.
Les Brewers liquident les Astros à Milwaukee
Ryan Braun a claqué un circuit et produit trois points, mercredi, menant les Brewers de Milwaukee vers un gain écrasant de 13-4 aux dépens des Astros de Houston.
Braun a poussé deux coureurs au marbre en cinquième, alors que les siens ont inscrit six points. Lors du tour au bâton suivant des locaux, il a claqué sa 29e longue balle de la saison.
Rickie Weeks et Cesar Izturis ont tous deux propulsé des tirs hors des limites du terrain en cinquième manche, tandis que Jonathan Lucroy en a fait de même plus tard. Mike Fiers (5-4) a alloué deux points et huit coups sûrs en six manches.
Milwaukee avait échappé neuf de ses 10 derniers matchs avant de balayer cette série de trois rencontres.
Pour la formation du Texas, Brett Wallace a réussi deux circuits dans une partie pour la première fois de sa carrière. Jordan Lyles (2-8) a concédé neuf points, dont sept mérités, en cinq manches. Les
Astros ont commis quatre erreurs, incluant deux réalisées par le joueur de troisième but Scott Moore en première manche.
Les Pirates disposent des Cubs à Chicago
Les Pirates de Pittsburgh ont marqué cinq points lors d’une poussée en huitième manche, en route vers une victoire de 8-4 contre les Cubs de Chicago.
Michael McKenry a notamment claqué une longue balle de trois points pour les Pirates, qui ont remporté un deuxième match de suite.
Garret Jones a aussi poussé trois coéquipiers au marbre à l’aide de deux coups sûrs, dont un double. Son coéquipier Starling Marte a obtenu un circuit en solo.
Jeff Karstens (4-2) a mérité la victoire. Le droitier a œuvré au monticule pendant cinq manches, accordant un seul point et trois coups sûrs. Il a de plus retiré quatre frappeurs sur des prises.
Son vis-à-vis Travis Wood (4-7) a quant à lui alloué deux points et trois coups sûrs avant de quitter après cinq manches.
Starlin Castro et Welington Castillo ont frappé des circuits pour les Cubs. Jeff Baker a également cogné un triple dans la défaite.
Rollins sonne la charge pour les Phillies à Washington
Jimmy Rollins a cogné deux circuits dans une victoire de 3-2 des Phillies de Philadelphie sur les Nationals de Washington.
Rollins, qui occupait le premier rang au sein de l’alignement des frappeurs, a permis à son équipe d’effacer un déficit de 2-0 avec deux claques en solo.
Le joueur d’arrêt-court compte maintenant 12 longues balles cette saison.
Nate Schierholtz, acquis dans une transaction avec les Giants de San Francisco, a donné la victoire à sa nouvelle équipe avec un autre circuit en cinquième manche.
Vance Worley (6-6) a ajouté la victoire à sa fiche après une belle performance. En sept manches au monticule, il a accordé deux points non mérités sur six coups sûrs.
Jonathan Papelbon a fermé les livres en neuvième manche pour mériter son 23e sauvetage de la campagne.
Adam Laroche et Danny Espinosa ont produit les deux points des Nationals, qui encaissent un deuxième revers de suite.
Le partant des Nationals Edwin Jackson (6-7) a permis trois points sur huit coups sûrs, en cinq manches et deux tiers.
Les Marlins sont trop forts pour les Braves à Atlanta
Les Marlins de Miami ont inscrit trois points dès la manche initiale pour triompher des Braves d’Atlanta, 4-2.
Les simples consécutifs de Carlos Lee, Greg Dobbs et Bryan Petersen ont valu ces trois points aux éventuels vainqueurs.
Le lanceur Wade LeBlanc a aidé sa cause en cognant un double d’un point.
LeBlanc a lancé quatre manches et un tiers, éparpillant cinq coups sûrs, un but sur balles et un point. C’est cependant Carlos Zambrano (6-9) qui a reçu le crédit de la victoire.
Son rival Ben Sheets (3-1) a été malmené par les Marlins qui ont obtenu 11 coups sûrs et quatre points à ses dépens. Par contre, il a aussi réalisé huit retraits sur des prises.
Deux doubles ont valu aux Braves leurs seuls points du match. Freddie Freeman n’a rien à se reprocher puisqu’il s’est rendu sur les coussins à trois reprises, marquant une seule fois par contre.
Les Tigres disposent des Red Sox à Boston
Les Tigers de Detroit ont marqué cinq fois en cinquième manche, et cela a été suffisant pour leur permettre de récolter un gain de 7-5 sur les Red Sox de Boston.
Miguel Cabrera et Prince Fielder ont chacun claqué un circuit au cinquième tour au bâton des Tigers.
Fielder s’est signalé avec deux coups sûrs, autant de points comptés et un point produit dans sa soirée de travail. Cabrera, lui, a aussi obtenu deux coups sûrs. Il s’est amené au marbre une fois et a produit deux points.
Delmon Young a réussi deux coups sûrs, un point compté et un point produit.
Les Tigres ont totalisé 12 coups sûrs dans ce match.
Dans la défaite, Adrian Gonzalez s’est rendu sur les coussins en deux occasions et est venu compter une fois.
Le crédit de la victoire est revenu à Rick Porcello (8-6) et Aaron Cook (2-5) doit déplorer le revers. Ce sont deux circuits, neuf coups sûrs et six points, tous mérités, qu’il a alloués en seulement quatre manches et deux tiers.
Ludwick se charge des Padres
Ryan Ludwick a tout fait pour les Reds de Cincinnati, frappant un circuit et produisant quatre points dans une victoire de 6-4 sur les Padres de San Diego.
Ludwick a cogné une longue balle de deux points en première manche, a poussé le point gagnant au marbre en cinquième, avant d’ajouter un point d’assurance avec un simple en septième.
Zack Cozart a claqué un circuit en solo pour les Reds, qui ont le meilleur dossier des majeures (16-3) depuis la pause du match des étoiles.
Bronso Arroyo (7-6) a remporté son troisième départ consécutif, allouant quatre points sur sept coups sûrs en six manches.
Jonathan Broxton, acquis mardi des Royals de Kansas City, a lancé une manche parfaite en huitième. Aroldis Chapman a ensuite mis fin à la rencontre, décrochant son 23e sauvetage de la campagneé
Kip Wells (2-4) a été débité du revers. Il a été chassé de la rencontre après 4 manches et un tiers, accordant cinq points sur autant de coups sûrs.
