/opinion/blogs/columnists
Navigation

Aiguisez vos patins!

Coup d'oeil sur cet article

Marquer un but, réussir un but, ces expressions sont correctes et bien ancrées dans l’usage. Ce n’est qu’au Canada que l’on compte des buts. Et quand on compte un but, on ne fait pas « résonner » les cordages. À moins que le filet soit fait de cordes de guitare... Compte-t-on trois buts de suite ou trois buts d’affilée ? On y arrive très rarement chez les joueurs du Canadien, mais lorsque cela se produit, les deux locutions s’emploient pour souligner l’exploit. « De suite » et « d’affilée » sont synonymes et signifient l’un après l’autre. L’adjectif consécutif – « qui se suit sans interruption » – peut aussi être utilisé.