/opinion/blogs/columnists
Navigation

Midi à 14 heures

Coup d'oeil sur cet article

Deux questions d’un lecteur, C. Saint-Georges :

1. Est-il incorrect d’utiliser l’expression « avant-midi » plutôt que le terme « matinée » ? Non. Avant-midi et matinée sont synonymes. Les deux formes, couramment utilisées au Québec, sont correctes. Cependant, les Français s’en tiennent plus souvent au seul mot « matinée » pour désigner cette période entre le lever du jour et midi.

2. Les abréviations a.m. (ante meridiem) et p.m. (post meridiem) sont-elles acceptées en français ? Ces abréviations servent à noter les heures dans le système anglais, strictement. Comme l’heure est indiquée selon la période de 24 heures au Québec, on écrira 2 h et 14 h, par exemple (ou 2 h du matin et 2 h de l’après-midi, à l’occasion, dans le langage courant). On évitera les abréviations a.m. et p.m.