/opinion/blogs/columnists
Navigation

À vous de décider

Coup d'oeil sur cet article

Quelle est la bonne façon d’écrire la phrase suivante, demande R. Paquette : « Après la réunion, tous les participants s’en sont allés chacun chez eux » ou « tous les participants s’en sont allés chacun chez soi » ? À vous de décider. Dans cet exemple, le pronom indéfini « chacun » n’est pas le sujet de la phrase. « Chacun » reprend plutôt le véritable sujet (tous les participants). Dans un tel cas, la règle (?) veut qu’on utilise, au choix, le pronom personnel réfléchi de la troisième personne « soi » ou le pronom personnel de la troisième personne du pluriel « eux » (ou « elles »). Mais attention ! on évitera à tout prix, autant dans le langage parlé que dans le langage écrit, l’affreuse formule suivante : après la réunion, tous les participants « se sont en allés » chez soi (ou chez eux).