/opinion/blogs/columnists
Navigation

Elle bouge, la langue

« Retraitée de l’enseignement, je me souviens du temps où j’enseignais que les mots “fatal, final, naval, natal” prenaient un s au pluriel, nous confie C. Langevin.

[Lire la suite]

Réservé aux directeurs

Le domaine de l’informatique a adopté de l’anglais le terme « dédié » et l’a imposé sans coup férir à la langue française (un serveur dédié).

[Lire la suite]

Vengeance !

On peut rendre la pareille à quelqu’un qui n’a pas son pareil. « Rendre la pareille » signifie « appliquer le traitement qu’on a reçu », soit retourner une faveur ou... se venger. Ex. : Jean m’a nui, je vais lui rendre la pareille. René m’a aidé, je veux lui rendre la pareille (et non l’appareil, à moins que le contexte s’y prête !). Pierre n’a pas son pareil. Sa sœur Nadège n’a pas sa pareille.

[Lire la suite]

Loading