/news/society
Navigation

Les Québécois parlent 150 langues à la maison

Les Québécois parlent 150 langues à la maison
Photo d'archives

Coup d'oeil sur cet article

NDLR: Statistique Canada a admis vendredi 11 août en après-midi s'être trompé dans la langue de 61 000 personnes au Québec dans le dernier recensement, alors que de nombreux experts ont remis en question la conclusion que les anglophones étaient en hausse dans la Belle province. On ne sait pas, pour le moment, si les données et conclusions de cet article sont concernées par cette erreur.

--

Le cachemiri, le frison et le mindong. Ces trois dialectes sont la langue maternelle d’à peine 25 personnes ou moins au Québec, mais figurent parmi les 150 langues maternelles qu’on recense dans la Belle Province.

C’est le portrait d’un Québec riche en langues qui est peint par les derniers résultats linguistiques du recensement 2016 de Statistique Canada, dévoilés mercredi.

Malgré un recul du français et des gains de l’anglais à titre de langues maternelles dans la Belle Province, le rapport révèle que plus d’un Québécois sur 10 dit avoir une langue maternelle non officielle.

Au total, l’organisme fédéral a recensé pas moins de 150 langues et dialectes des quatre coins du globe qui ont représenté le premier mot de nombreux résidents du Québec.

Arabe

Après le français et l’anglais, c’est l’arabe qui est la langue maternelle la plus courante auprès des Québécois, suivi de près par l’espagnol et l’italien.

À l’inverse, plusieurs dizaines d’autres sont la langue d’origine de moins de 100 personnes à travers la province.

Le Journal vous présente la liste des langues maternelles déclarées par les Québécois lors du recensement en 2016. Par souci de concision, certaines langues moins populaires ont été regroupées en catégories linguistiques.

C’est notamment le cas des langues couchitiques (Est de l’Afrique) et iroquoiennes, par exemple. Nous avons également omis les rares déclarations de langues « autres » (soit qui portent la marque « non incluses ailleurs » par Statistique Canada).

 

Répartition des 8 066 555 Québécois selon leur langue maternelle

Français: 6 164 250

Anglais: 656 555

Arabe: 169 890

Espagnol: 145 635

Italien: 104 610

Langues créoles: 56 990

Mandarin: 43 690

Grec: 38 640

Roumain: 35 840

Langues algonquiennes: 33 140

Russe: 28 560

Portugais: 36 765

Autres: 361 145

 

Les autres langues

Langues nigéro-congolaises: 28 360

Persan (Farsi): 27 490

Vietnamien: 27 430

Cantonais: 2 4380

Langues austronésiennes (inclus le Tagalog): 21 635

Langues berbères: 20 835

Arménien: 16 430

Polonais: 13 935

Allemand: 13 675

Tamoul (Sri Lanka): 13 595

Pendjabi: 12 380

Langues inuites: 11 970

Bengali: 11 000

Ourdou (Pakistan): 10 470

Yiddish: 8985

Khmer (Cambodgien): 8855

Turc: 7155

Bulgare: 6985

Gujarati (Inde): 6070

Hongrois: 5835

Ukrainien: 5210

Coréen : 5155

Lao: 4115

Hébreu: 3885

Min nan (Chaochow; Teochow; Fou-kien; Taïwanais): 3220

Serbe: 3135

Hindi: 3025

Néerlandais: 2825

Albanais: 2795

Japonais: 2520

Croate: 2335

Serbo-croate: 1805

Bosniaque: 1620

Népalais: 1500

Tchèque: 1470

Langues des signes: 1335

Pachto (Afghanistan): 1290

Langues couchitiques (Est de l’Afrique): 1125

Wu (Shanghaïen): 1070

Slovaque: 1040

Kurde: 980

Thaï: 770

Slovène: 755

Amharique: 745

Singhalais: 645

Télougou (Inde): 570

Lituanien: 555

Suédois: 555

Vlaams (Flamand): 540

Hakka (Chine): 475

Malayalam: 440

Danois: 395

Tigregna (Erythrée): 385

Langues iroquoiennes: 375

Finnois: 365

Langues nilo-sahariennes: 345

Langues tibéto-birmanes: 345

Sindhi (Pakistan): 325

Catalan: 315

Letton: 290

Azerbaïdjanais: 290

Marathi (Inde): 255

Kannada (Inde): 240

Macédonien: 205

Norvégien: 200

Ouïghour (Turquie): 200

Estonien: 200

Mongol: 190

Géorgien: 175

Langues celtiques: 155

Assyrien néo-araméen: 150

Ouzbek: 150

Afrikaans: 125

Konkani (Inde): 115

Biélorusse: 80

Langues autochtones non-identifiées: 65

Islandais: 60

Oriya (O­­­dia): 35

Maltais: 25

Min dong (Chine): 25

Langues hmong-mien: 20

Langues athabascanes: 15

Chaldéen néo-araméen15

Frison (Pays-Bas): 15

Cachemiri: 15

Langues salishennes: 5

Langues tsimshennes: 5