/opinion/blogs/columnists
Navigation

Félicitations !

Coup d'oeil sur cet article

1. Une question de R. Breton : « En début de phrase, doit-on écrire félicitation ou félicitations ? » Faisant partie d’une phrase complète (je vous adresse mes félicitations) ou sous la forme d’une interjection (félicitations !), le mot félicitations ne s’emploie qu’au pluriel.

2. Vous avez raison, Louise A., « ils ont mis la clé sur la porte » ne se dit pas. L’expression est « mettre la clé sous la porte ».

3. « L’affaire a défrayé les manchettes. » C’est plutôt « L’affaire a fait la ou les manchette(s) ».

4. « Il n’a pas été l’ombre de lui-même. » La phrase doit être affirmative : « Il a été l’ombre de lui-même. » C’est-à-dire qu’il n’a exprimé qu’une infime partie de son talent.

5. « Écoper une punition. » Il faut dire « écoper d’une punition ». C’est une tournure familière pour dire recevoir une punition. Sinon, on écope une barque, on enlève l’eau qu’il y a au fond de la barque à l’aide d’une écope.