/opinion/blogs/columnists
Navigation

Chronique intime

Coup d'oeil sur cet article

1. Je connais le système judiciaire intimement, dit cet avocat. On dira que deux personnes sont « intimement » liées, par amour ou par amitié. Qu’elles se connaissent « intimement ». Enfin... probablement. Ces personnes peuvent être « intimement » convaincues que leur amour ou leur amitié durera toujours. Autrement dit, c’est ce qu’elles croient dans le fond de leur âme, de leur cœur. Mais c’est étirer indûment le sens de l’adverbe intimement – jusqu’à en briser l’élastique – que de l’employer pour affirmer que quelqu’un a une connaissance approfondie d’un système, judiciaire ou autre.

2. Le verbe mériter et sa forme pronominale se mériter sont des impropriétés au sens de gagner (un prix). Mériter signifie être digne d’une récompense ou encourir un châtiment. Ex. : Ta sœur mérite une récompense, mais ton frère mérite d’être puni. Mériter peut aussi signifier exiger ou valoir. Ex. : Tout travail mérite récompense. Mais, on ne peut pas mériter un prix en participant à un concours. On peut, avec de la chance, gagner ou remporter un prix.

Commentaires

Vous devez être connecté pour commenter. Se connecter

Bienvenue dans la section commentaires! Notre objectif est de créer un espace pour un discours réfléchi et productif. En publiant un commentaire, vous acceptez de vous conformer aux Conditions d'utilisation.