/entertainment/tv
Navigation

Boomerang sera adapté en Suède

Boomerang sera adapté en Suède
Photo Martin Alarie

Coup d'oeil sur cet article

Boomerang sera adapté en Suède. Le tournage des 10 premiers épisodes doit commencer lundi, a appris Le Journal.

La société de production suédoise Art & Bob assurera l’adaptation, qui sera diffusée dans tous les pays scandinaves à partir du printemps 2020, nous informe-t-on.

D’après une idée originale de Catherine-Anne Toupin, Boomerang est présentée à TVA depuis septembre 2015. Au Québec, la série est produite par Encore Télévision (Fugueuse, Les beaux malaises), en collaboration avec Québecor Contenu.

Pour François Rozon, le côté rassembleur de Boomerang, qui raconte les déboires d’un couple de trentenaires forcés de retourner vivre chez leurs parents après avoir échoué en affaires, explique en partie sa bonne fortune en Suède.

« C’est une comédie familiale qui rejoint tout le monde, déclare le président d’Encore Télévision, joint au téléphone à partir de Paris. Aussi, ça aide qu’on soit rendu à cinq saisons, parce qu’ils savent qu’ils peuvent continuer si l’adaptation marche. »

Une première percée

Il s’agit d’une véritable percée à l’étranger pour Boomerang. La version originale est présentement relayée en France sur Amazon Prime ainsi qu’en Pologne, mais aucun projet d’adaptation n’avait été mis en chantier. Cette entente arrive à point nommé puisqu’elle survient à quelques jours de l’ouverture du MIPCOM, ce grand marché international des contenus télé qui réunit chaque automne à Cannes des producteurs et des diffuseurs en provenance des quatre coins du monde.

« On est très content parce qu’en Suède et dans tous les pays scandinaves, ils vendent beaucoup, mais c’est rare qu’ils adaptent », ajoute François Rozon.

Aux dires de Chrystine Girard, qui dirige la distribution internationale à Encore, Art & Bob serait une excellente maison de production. Tous les espoirs seraient donc permis.